机读格式显示(MARC)

• 000 01099nam2 2200349 4500

• -01 __gzk5401686

• -09 __zyk0105327

• -98 __bm5

• -99 __tsg

• 001 0000105321

• 005 20050201090639.23

• 010 __ |a 7-301-06801-8 |d RMB34.00

• 100 0_ |a 20040820d2003 km y0chiy0120 ea

• 101 1_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 2_ |a r

• 200 1_ |9 Wen Xue Yu Fan Yi |9 xu yuan chong zhu |a 文学与翻译 |f 许渊冲著

• 210 __ |a 北京 |c 北京大学出版社 |d 2003

• 215 _0 |a 584页 |d 21cm

• 225 _0

• 300 __

• 320 __ |a 有书目 (第581-584页)。

• 330 __ |a 本书分上、下两编，既谈文学翻译的理论，又把这些理论应用于文学翻译作品。书中把“美化之艺术，创优似竞赛”的理论，一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧，又应用于翻译法国雨果等作家的作品；另一方面还应用于中国的《诗经》、《楚辞》、唐诗、宋词的英译和法译。

• 461 _1 |1 2001

• 606 __ |a 文学 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a I046 |v 4

• 701 __ |4 著 |9 xu yuan chong |a 许渊冲

• 701 __ |4 著 |9 Xu Yuan Chong |a 许渊冲, |f 1921-

• 801 __ |a CN |b ATTC |c 20050704

• 905 __ |a ASTU |d I046*4

• 915 __ |d I046 |b 300813-7