机读格式显示(MARC)

• 000 01205nam0 2200301 450

• 001 0000363614

• 005 20160318144300.0

• 010 __ |a 978-7-5078-3800-8 |d CNY42.00

• 092 __ |a CN |b 人天685-1338

• 100 __ |a 20150619d2015 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a rum

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中国古词精品 |A Zhong Guo Gu Ci Jing Pin |e 汉罗对照 |e 汉语拼音标调注音 |f 徐文德译

• 210 __ |a 北京 |c 中国国际广播出版社 |d 2015.06

• 215 __ |a 236页 |d 26cm

• 330 __ |a “词”是中国抒情诗歌的一种特殊的体式。词起源于唐代，发展于五代，盛行于宋代。词的创作世代相传至今，现今仍有人喜爱使用词这一诗体来表达思想感情。本书选取唐宋时代的词人52家，经典词作152首，按年代次序排列，并逐一翻译成罗马尼亚语，以汉罗对照的形式出现。罗语译文既忠实于原词的意义和情感，又顾及到罗语的语用习惯及诗歌体式。本书既体现了词作的经典，又体现出较高的翻译质量。

• 333 __ |a 文学研究人员

• 606 __ |a 词(文学)－中国－古代 |A Ci ( Wen Xue )－Zhong Guo－Gu Dai

• 690 __ |a I222.82 |v 5

• 701 _0 |a 徐文德 |A Xu Wen De |4 译

• 801 _0 |时 代发行 |b 人天书店 |c 20150625

• 801 __ |时 代发行

• 901 __ |a 中国国际广播出版社

• 905 __ |a LIB |d I222.82/15

• 962 __ |a 5537855

• 997 __ |a 可供