机读格式显示(MARC)

• 000 01388nam0 2200265 450

• 001 0000538982

• 005 20210917104200.0

• 010 __ |a 978-7-100-11798-2 |b 精装 |d CNY175.00

• 100 __ |a 20200915d2020 em y0chiy0110 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中医诊疗标准术语英译 |A zhong yi zhen liao biao zhun shu yu ying yi |f 李照国, 李汉平著

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2020

• 215 __ |a 833页 |d 25cm

• 300 __ |a 本书为国家社科基金项目“中医名词术语英译国际标准化研究”(No.08BYY009)、国家社科基金项目“中医英语翻译理论与方法研究”(No. 12BYY024)、国家社科基金项目“《黄帝内经》英译及译本比较研究”(No.18BYY033)、上海市哲科项目“中医典籍翻译研究”(No.2017BYY013)、上海市教委科研创新重点项目“中医英语翻译原则、标准与方法研究”(B-7037-12-000001) 上海市精品课程“国学典籍英译”的阶段性成果

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 书稿内容分为三个方面: 中医临床术语国家标准中文本 (即中医国标)、现有中医名词术语英译国内标准和国际标准以及国内外较为流行的汉英英汉中医词典。对中医证候名称、中医治则与治法、中医疾病名称的术语及详细定义的英译名称提出自己的方案, 并与国内外其他译法进行比较。

• 606 0_ |a 中国医药学 |A zhong guo yi yao xue |x 名词术语 |x 英语 |x 标准化 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 李照国 |A li zhao guo |4 著

• 701 _0 |a 李汉平 |A li han ping |4 著

• 801 _0 |a CN |b LIB |c 20210917

• 905 __ |a LIB |d H315.9/932