机读格式显示(MARC)

• 000 01585nam 2200325 450

• 001 0000544996

• 005 20200831083644.6

• 010 __ |a 978-7-5130-6990-8 |d CNY59.00

• 100 __ |a 20200828d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《弟子规》译介 |A 《di zi gui 》 yi jie |e 基于人类世生态诗学视角 |d = Standards for disciples |e an anthropocene ecopoetic fianslation |e Chinese and English |f (清) 李毓秀, 贾存仁著 |g 许景城译 |g (英) 瑞蒙·莫非注并插画 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 知识产权出版社 |d 2020.07

• 215 __ |a LXVII, 232页 |d 19cm

• 225 2_ |a 林苑“双龙”译丛 |A lin yuan “ shuang long ” yi cong

• 300 __ |a 汉英对照

• 306 __ |a 本书获广东外语外贸大学出版资助

• 330 __ |a 本书响应“中华文化走出去”倡议号召, 顺应“国学热”重温典籍、诵咏经典、讲好中国故事潮流, 分别以三词诗韵和阐释注释形式, 译介了《弟子规》这部中国经典童蒙, 既传达原作风貌, 便于学习者诵咏, 又辅助和强化其理解原作寓意。该书不仅内含插画, 辅之以哲理短诗, 颇具独特西方视角, 亦提供了拼音注音, 方便汉语非母语学习者学习汉语。

• 410 _0 |1 2001 |a 林苑“双龙”译丛

• 510 1_ |a Standards for disciples |e Chinese and English |e an anthropocene ecopoetic fianslation |z eng

• 517 1_ |a 基于人类世生态诗学视角 |A ji yu ren lei shi sheng tai shi xue shi jiao

• 605 __ |a 弟子规 |A di zi gui |x 译文

• 606 0_ |a 古汉语 |A gu han yu |j 启蒙读物

• 690 __ |a H194.1 |v 5

• 701 _0 |a 李毓秀, |A li yu xiu |f 1647-1729 |4 著

• 701 _0 |a 贾存仁, |A jia cun ren |f 清代 |4 著

• 702 _0 |a 许景城 |A xu jing cheng |4 译

• 702 _1 |a 莫非 |A mo fei |g (Murphy, Raymond) |4 注