机读格式显示(MARC)

• 000 01837nam 2200313 450

• 001 0000799936

• 005 20240925084942.0

• 010 __ |a 978-7-5520-4412-6 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20240924d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y a 000zy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 逃向纯净的东方 |A tao xiang chun jing de dong fang |f 林笳著

• 210 __ |a 上海 |c 上海社会科学院出版社 |d 2024.09

• 215 __ |a 10, 274页 |d 21cm

• 225 2_ |a 中德文化丛书 |A zhong de wen hua cong shu

• 300 __ |a 国家出版基金项目

• 312 __ |a 德文题名取自封面

• 314 __ |a 林笳, 广东外语外贸大学西方语言文化学院德语系教授, 译有《论荷尔德林》《重估一切价值》《早年的面包》《失踪的少女》及《狐狸》(剧本)、《与乌托邦赛跑》(格拉斯文集)、《传奇和诗哲人之死和荷尔德林的恩培多克勒》(待出版), 主编《里尔克集》, 合作主编《朱白兰在中山大学 —— 纪念朱白兰先生逝世五十周年》。

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书记录了作者多年来研究中德文化的各种尝试, 如《唐诗在德国》, 梳理近百年唐代诗歌在德国的翻译和传播: 《库恩与中国古典小说》, 探讨德国汉学家库恩对中国古典小说的翻译技巧 ; 《黑塞与中国古代文化》, 评论诺贝尔文学奖得主黑塞对中国古代文化的接受 ; 《歌德与《百美新咏〉》《歌德与木鱼书〈花笺记〉》, 考察歌德“中国诗”的跨文化阐释及歌德与中国文学的关系 ; 《中德文学作品中的老聃》《〈庄子休鼓盆成大道) 故事的西传和影响》, 涉及主题学研究 ; 《德国作品中的中国形象》, 属形象学研究 ; 等等。此外, 本书还收录了作者近年来研究朱白兰的著述, 中国籍犹太裔德语作家朱白兰的作品在中德文化关系上堪称独一无二的文学标本。

• 410 _0 |1 2001 |a 中德文化丛书

• 510 1_ |a Flucht Nach Reines Osten: Studie zur Beziehung der Chinesischen und Deutschen Literatur |z ger

• 606 0_ |a 中国文学 |A zhong guo wen xue |x 古典文学 |x 文化传播 |x 研究 |y 德国

• 690 __ |a I206.2 |v 5

• 701 _0 |a 林笳 |A lin jia |4 著

• 801 _0 |a CN |b 安徽时代 |c 20240924

• 905 __ |d I206.2 |f 3