机读格式显示(MARC)

• 000 01569nam 2200325 450

• 001 0000598710

• 005 20230623110900.0

• 010 __ |a 978-7-300-30759-6 |d CNY48.00

• 100 __ |a 20230420d2022 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 济慈诗歌全译 |A ji ci shi ge quan yi |h 上 |f 李宗宏译释

• 210 __ |a 北京 |c 中国人民大学出版社 |d 2022.06

• 215 __ |a 18, 241页 |d 26cm

• 225 2_ |a 全人教育英语专业本科教材系列 |A quan ren jiao yu ying yu zhuan ye ben ke jiao cai xi lie

• 300 __ |a 英汉对照本

• 312 __ |a 英文题名取自封面

• 314 __ |a 李宗宏, 兰州大学外国语学院教授, 英语语言学博士, 甘肃省译协副会长。

• 320 __ |a 有书目 (第233-236页)

• 330 __ |a 本书稿共分为四大部分, 分别是济慈的十四行诗, 颂诗, 抒情诗、歌谣、其他和叙事诗。作者采用诗一样的语言, 对济慈的诗歌进行翻译。对于前人翻译不妥之处, 进行了更贴切的翻译 ; 对于前人翻译出彩之处, 进行了借译。此外, 作者还照顾读者的需求, 对于诗歌中出现的意象、典故等进行了一一注释。这对于理解济慈的诗歌、感受济慈的伟大颇有用处。本书是国内第一本济慈诗歌全译本, 它不同于其他的节译本、选译本、赏析本等, 作者全面收集了济慈的颂诗、叙事使、抒情诗等160首, 首次进行了全面的翻译, 为研究济慈诗歌提供了参照版本。

• 410 _0 |1 2001 |a 全人教育英语专业本科教材系列

• 510 1_ |a Poetical works of John Keats: a translation |z eng

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 阅读教学 |x 高等学校 |j 教材

• 606 0_ |a 诗集 |A shi ji |y 英国 |z 近代

• 690 __ |a I561.072 |v 5

• 701 _0 |a 李宗宏 |A li zong hong |4 译释

• 801 _0 |a CN |b 辽批 |c 20230420

• 905 __ |a LIB |d I561.072/14:1