机读格式显示(MARC)

• 000 01549nam 2200289 450

• 001 0000600207

• 005 20230707100800.0

• 010 __ |a 978-7-310-06235-5 |d CNY98.00

• 100 __ |a 20220325d2022 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 120000

• 105 __ |a a z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 俄语诗行里的中国形象 |A e yu shi hang li de zhong guo xing xiang |f 谷羽编译

• 210 __ |a 天津 |c 南开大学出版社 |d 2022.03

• 215 __ |a 24, 13, 390页 |c 图 |d 23cm

• 225 2_ |a 南开百年学术文库 |A nan kai bai nian xue shu wen ku

• 314 __ |a 谷羽, 南开大学外语学院俄语系教授, 资深翻译家, 天津作家协会会员, 圣彼得堡作家协会会员。

• 330 __ |a 本书主要收录了18世纪以来61位俄语诗人的中国题材诗作, 共三百多首, 23200行。作者主体为俄罗斯诗人, 也包括少量以俄语进行创作的乌克兰、白俄罗斯和以色列诗人。将3个多世纪以来俄语诗人在不同历史背景下创作的散落于各种报刊杂志中的描写中国的诗歌收集在一起, 本身就是一件前无古人的创举, 而对其从内容和艺术上进行甄别筛选, 更需要译者兼具诗人和翻译家的双重素质和体验。通过先生优雅的译笔, 《俄语诗行里的中国形象》中的每一首诗都用汉语得到了完美的呈现, 我国读者得以在俄语诗歌的意象中感受中国风物乃至中国文化的别样情调, 体会两国人民深厚而悠久的情感渊源。这对于我们深入认识俄罗斯的文学和文化, 进一步增进中俄世代友好和构建人类命运共同体具有积极作用。

• 410 _0 |1 2001 |a 南开百年学术文库

• 606 0_ |a 诗歌研究 |A shi ge yan jiu |y 俄罗斯

• 606 0_ |a 国家 |A guo jia |x 形象 |x 研究 |y 中国

• 690 __ |a I512.072 |v 5

• 690 __ |a D6 |v 5

• 701 _0 |a 谷羽 |A gu yu |4 编译

• 801 _0 |a CN |b 安徽时代 |c 20220629

• 905 __ |a LIB |d I512.072/6