机读格式显示(MARC)

• 000 01215nam0 2200265 450

• 001 0000568836

• 005 20221117114000.0

• 010 __ |a 978-7-5225-0252-6 |d CNY86.00

• 100 __ |a 20211022d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《文选·赋》英译研究 |A 《wen xuan·fu》ying yi yan jiu |f 钟达锋著

• 210 __ |a 北京 |c 九州出版社 |d 2021

• 215 __ |a 298页 |d 24cm

• 300 __ |a 2018年度教育部人文社会科学研究青年基金项目《辞赋在英语世界的译介与研究》

• 314 __ |a 钟达锋,汉族,江西龙南人,文学博士,现为南昌大学外国语学院讲师,近年主要从事典籍翻译研究,在《外语教学与研究》等期刊上发表论文8篇,出版译著4部。

• 330 __ |a 本书总体思路是解决《文选·赋》为何译,为何可译,如何译,译得如何的问题。围绕这些问题,首先将《文选·赋》置于世界文学的大背景中,以西方文学为参照,考察其一般性和特殊性。接下来论述译者采取的翻译策略和译本模式,然后探讨译者对历史文化和语言修辞的具体的处理方式,最后探讨翻译过程,具体论述译者在翻译中所做的研究工作。

• 605 __ |a 《文选》 |A 《Wen Xuan》 |x 赋 |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I206.2 |v 5

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 钟达锋 |A zhong da feng |4 著

• 801 _0 |a CN |b 安徽万品 |c 20220927

• 905 __ |a LIB |d I206.2/232