机读格式显示(MARC)

• 000 01056oam2 22002531 450

• 001 0000380233

• 005 20170307163900.0

• 010 __ |a 978-7-5068-2859-8 |d CNY45.00

• 100 __ |a 20170223d2012 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 翻译的文化回归 |A Fan Yi De Wen Hua Hui Gui |f 杨蔚君著

• 210 __ |a 北京 |c 中国书籍出版社 |d 2012

• 215 __ |a 289页 |d 24cm

• 225 2_ |a 中国当代学术探索文库 |A Zhong Guo Dang Dai Xue Shu Tan Suo Wen Ku |i 语言文化卷

• 330 __ |a 本书讲述翻译者要做点学问，以求胜任。最低限度，要查一点书。不但把中文译成英文的人要研究中国学问——就是西方人所谓的汉学——还要研究英语民族的文化，诸如基督教的历史、教义、教会、民俗学、文学等。所以做好翻译并不容易，因为译者对始发语言（即原文）的理解，和对归宿语言（即译文）写作的能力，未必精擅到充分的程度。

• 410 _0 |1 2001 |a 中国当代学术探索文库 |i 语言文化卷

• 606 0_ |a 翻译理论 |A Fan Yi Li Lun |x 研究

• 690 __ |a H059 |v 5

• 701 _0 |a 杨蔚君 |A Yang Wei Jun |4 著

• 801 _0 |a CN |b 辽批 |c 20170223

• 905 __ |a LIB |d H059/117