机读格式显示(MARC)

• 000 01231nam0 2200253 450

• 001 0000538614

• 005 20210916153200.0

• 010 __ |a 978-7-5108-9194-6 |d CNY188.00

• 100 __ |a 20200914d2020 em y0chiy0110 ea

• 101 0_ |a chi |a jpn

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 日汉笔译理论与实务 |A ri han bi yi li lun yu shi wu |f 陈太勇, 谢好编著

• 210 __ |a 北京 |c 九州出版社 |d 2020

• 215 __ |a 378页 |c 图 |d 24cm

• 314 __ |a 陈太勇, 四川大学外国语学院日文系副教授, 硕士生导师。谢好, 北京理工大学珠海学院外国语学院日语系主任。

• 330 __ |a 本书是关于日汉笔译的书籍, 包含理论篇、商务篇和实务篇。理论篇讲述了翻译理论及标准的概述、日汉笔译六分法、翻译技巧与翻译艺术。商务篇主要讲解了商务文书的翻译。实务篇为笔译模拟试题汇总。本书对翻译的历史、作用、翻译的实质与种类、口译与翻译的区别进行了概括性说明; 分析了8种传统翻译技巧以及“六段法”----在日汉笔译中进行长句复句分析时行之有效的六种翻译方法, 即鱼尾摆译法、定语单译法、文脉指译法、主干通译法、分段割译法、语体甄译法; 解读了各类商务文书的翻译技巧。

• 606 0_ |a 日语 |A ri yu |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H365.9 |v 5

• 701 _0 |a 陈太勇 |A chen tai yong |4 编著

• 701 _0 |a 谢好 |A xie hao |4 编著

• 801 _0 |a CN |b LIB |c 20210916

• 905 __ |a LIB |d H365.9/38