机读格式显示(MARC)

• 000 01209nam0 2200241 450

• 001 0000696290

• 005 20240606215900.0

• 010 __ |a 978-7-5695-3435-1 |d CNY64.00

• 100 __ |a 20231214d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 610000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 英语对中国学生西班牙语学习中的迁移影响 |A ying yu dui zhong guo xue sheng xi ban ya yu xue xi zhong de qian yi ying xiang |f 陈琛著

• 210 __ |a 西安 |c 陕西师范大学出版总社 |d 2023

• 215 __ |a 243页 |d 24cm

• 330 __ |a 本书以西班牙语本科生为研究对象，探讨教师如何在教学环节中，有针对性地导入汉语或英语，帮助学生强化汉语或英语的正迁移影响，弱化副迁移影响。第一部分介绍了迁移和语言迁移的概念、影响迁移的因素，以及关于语言迁移的研究综述。第二部分从语音、词汇和语法角度，将汉语、英语和西班牙语进行对比分析，找出三种语言中的异同之处，并对中国学生可能出现的问题做出假设。第三部分通过学生的口译及笔译材料，详细列举了可能来自英语或汉语副迁移影响的错误，对错误进行分析，并提出教师可以采取的措施，避免学生犯此类错误。

• 606 0_ |a 英语 |A Ying Yu |x 影响 |x 西班牙语 |x 学习方法 |x 研究

• 690 __ |a H31 |v 5

• 690 __ |a H34 |v 5

• 701 _0 |a 陈琛 |A chen chen |4 著

• 801 _0 |a CN |b LIB |c 20240606

• 905 __ |a LIB |d H31/5497