安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究/贾岩, 张艳臣, 史蕊著

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-302-36677-5/CNY58.00

载体形态项:

224页:图;23cm

并列正题名:

Study on reconstruction strategies of home culture in cross-cultural translation teaching

个人责任者:

贾岩 著

个人责任者:

张艳臣 著

个人责任者:

史蕊 著

学科主题:

翻译-教学研究

学科主题:

翻译

学科主题:

教学研究

中图法分类号:

H059

书目附注:

有书目 (第213-224页)

提要文摘附注:

语言与文化之间的密切关系使得目的语国家文化成为跨文化交际背景下翻译教学的重要内容, 然而却存在完全忽视外语学习者的本土文化教学的现象, 造成“本土文化缺失”。本书首次研究翻译教学中本土化身份的重构策略, 分别从思想认识、课程设置、教学模式、教师、教材、考试等几方面探讨本土化身份的重构策略, 涵盖跨文化交际学与翻译教学、翻译教学中本土化身份重构存在的问题和原因及其基本原则和策略等内容, 以解决目前本土化文化在翻译教学中被边缘化的问题。

豆瓣简介：