安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中日同形词双重误用研究/王灿娟著

出版发行项:

北京:北京大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-301-29540-3/CNY38.00

载体形态项:

180页:图;23cm

并列正题名:

Study of the double-misuses of homographs in Chinese and Japanese

丛编项:

青年学者文库

个人责任者:

王灿娟 著

学科主题:

汉语-对比研究-日语-同形词-辨别

中图法分类号:

H13

中图法分类号:

H363

书目附注:

有书目 (第176-180页)

提要文摘附注:

日语中存在着大量与汉语的自形基本相同，但语义、词性不尽相同的词汇，简称“中日同形词”。本书聚焦以汉语为母语的日语学习者容易产生语义、词性双重误用的中日同形词，通过严谨的文献调查抽取出这类词，并使用独创的“双重分类法”对其进行了分类和中日对比。在此基础上，对以汉语为母语的日语学习者进行了误用状况调查，并从日语教育学的角度提出了解决对策。

豆瓣简介：