安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

实用同声传译教程/齐艳, 王丹, 朱雅丽主编

出版发行项:

哈尔滨:东北林业大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5674-1646-8/CNY40.00

载体形态项:

178页;24cm

其它题名:

同声传译教程

丛编项:

东北林业大学研究生优秀教材系列丛书

个人责任者:

齐艳 主编

个人责任者:

王丹 主编

个人责任者:

朱雅丽 主编

学科主题:

英语-口译-硕士生-教材

中图法分类号:

H315.9

书目附注:

有书目 (第178页)

提要文摘附注:

本书强调同声传译训练的技能型原则, 按照从基础到深入、由宏观到微观的先后顺序来安排教程的内容, 涵盖译员应该掌握的同传技能, 包括同声传译记忆、同声传译基本原则、同声传译技巧、注意力分配、数字传译等同传译员必须掌握的主要技能和知识。同时, 每一单元的训练内容突出一个主题, 以使学生能适应不同领域的口译。在编排上各单元兼顾英汉、汉英双向训练, 有理论介绍、技巧讲解、词汇拓展、同传实践和参考答案等部分, 为学习者提供了灵活的空间。本教程所选的材料全部是国际会议发言的原声录像、录音, 以便从训练素材方面保证同声传译训练中的仿真性。

豆瓣简介：