安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语同声传译概论/曾传生, 陈鸣芬编著

版本说明:

第2版

出版发行项:

北京:北京大学出版社,2015.1

ISBN及定价:

978-7-301-25294-9/CNY48.00

载体形态项:

333页:图;26cm

并列正题名:

New English simultaneous interpretation

丛编项:

翻译专业必读书系

个人责任者:

陈鸣芬 编著

个人责任者:

曾传生 编著

学科主题:

英语-口语-高等学校-教材

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

中西部高校提升综合实力工作资金项目

责任者附注:

曾传生, 1990-1991访问美国、1999-2005留学英国获双硕士学位, 现执教于海南大学外国语学院英语系。陈鸣芬, 研究生学历, 硕士学位, 教授, 现任海南大学外国语学院院长, 硕士研究生导师。

书目附注:

有书目 (第316-333页)

提要文摘附注:

本书是一部以理论为主体, 结合实践, 兼顾训练与教学的著作。本书内容分为: 同声传译的特点、同传的基本要领、同声传译中的理解问题、同声传译与记忆、同传中语音语调的作用、同声传译的质量评价、同传技巧、同声传译策略、训练和教学、同传自我训练方法、同声传译所面临的挑战、同传的风格与牵涉到的文化问题、高科技层面的同传、同传实战的部分案例。其中同传实战案例是本书的亮点。涵盖了主旨发言、政治、经济、工业、农业、环保以及法律、法庭同传等诸多专题, 体现了真实同传, 地方特色和高科技等特点。

使用对象附注:

英语翻译专业相关人员

豆瓣简介：