MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：12
- 题名/责任者:
- 文学翻译的语用变通/王才英, 侯国金著
- 出版发行项:
- 北京:光明日报出版社,2022.06
- ISBN及定价:
- 978-7-5194-6605-3 精装/CNY98.00
- 载体形态项:
- 306页;24cm
- 丛编项:
- 光明学术文库.教育与语言书系
- 个人责任者:
- 王才英, 1973- 著
- 个人责任者:
- 侯国金 著
- 学科主题:
- 文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- I046
- 一般附注:
- 国家社科项目“构式语法的语用修辞学研究” 华侨大学“语用修辞研究创新团队”项目 四川省社科规划项目“我国民俗文化对外传播的语用途径研究” 等
- 书目附注:
- 有书目 (第275-306页)
- 提要文摘附注:
- 基于译理、译观、译技的理论探讨, 本书从微观应用入手, 选取国学经典、四大名著、现代小说和诗歌等翻译语料, 重点讨论了“国学”英译的繁难与语用变通策略。主要内容包括: 文学翻译的文化制约和非文化制约、语用翻译学的译理和三大译观、“国学”英译的语用变通、《红楼梦》英译的语用变通等。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 校区—馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I046/49 | S3500279 | 总馆—文艺书库（龙湖） | 可借 | 文艺书库（龙湖） | |
| I046/49 | S3500280 | 总馆—文艺书库（龙湖） | 可借 | 文艺书库（龙湖） | |
| I046/49 | S3510354 | 总馆—文艺书库（凤阳） | 可借 | 文艺书库（凤阳） |
显示全部馆藏信息