安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《弟子规》译介:基于人类世生态诗学视角/(清) 李毓秀, 贾存仁著 许景城译

出版发行项:

北京:知识产权出版社,2020.07

ISBN及定价:

978-7-5130-6990-8/CNY59.00

载体形态项:

LXVII, 232页;19cm

并列正题名:

Standards for disciples:Chinese and English:an anthropocene ecopoetic fianslation

其它题名:

基于人类世生态诗学视角

丛编项:

林苑“双龙”译丛

个人责任者:

李毓秀, 1647-1729 著

个人责任者:

贾存仁, 清代 著

个人次要责任者:

许景城 译

个人次要责任者:

莫非 (Murphy, Raymond) 注

题名主题:

弟子规-译文

学科主题:

古汉语-启蒙读物

中图法分类号:

H194.1

一般附注:

汉英对照

出版发行附注:

本书获广东外语外贸大学出版资助

提要文摘附注:

本书响应“中华文化走出去”倡议号召, 顺应“国学热”重温典籍、诵咏经典、讲好中国故事潮流, 分别以三词诗韵和阐释注释形式, 译介了《弟子规》这部中国经典童蒙, 既传达原作风貌, 便于学习者诵咏, 又辅助和强化其理解原作寓意。该书不仅内含插画, 辅之以哲理短诗, 颇具独特西方视角, 亦提供了拼音注音, 方便汉语非母语学习者学习汉语。

豆瓣简介：