安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

陕西省非物质文化遗产名录中的民俗文化英译/陕西省文化和旅游厅，陕西省非物质文化遗产保护中心编 苏蕊译

出版发行项:

西安:西北大学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5604-4864-0/CNY36.00

载体形态项:

223页:图;23cm

并列正题名:

English guide to Shaanxi intangible folk culture

个人次要责任者:

苏蕊 译

团体责任者:

陕西省文化和旅游厅 编

团体责任者:

陕西省非物质文化遗产保护中心 编

学科主题:

风俗习惯-陕西-英语-翻译-研究

中图法分类号:

K892.44

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

陕西省社会科学基金项目研究成果 陕西省教育厅科学研究计划项目研究成果 国家社会科学基金项目阶段性成果

提要文摘附注:

本书以入选首批(27条)、第二批(19条)、第三批(29条)、第四批(10条)陕西省非物质文化遗产名录的85条陕西民俗为翻译研究和翻译实践对象，在生态翻译理论的指导下，从这些民俗条目的翻译入手，探讨民俗文化的分级译介及传播效度提升策略，积极探求以陕西民俗文化译介传播为抓手、塑造陕西更为鲜活的丝路起点及文化高地形象的有效策略。

豆瓣简介：