安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究/范勇著

出版发行项:

北京:科学出版社,2009

ISBN及定价:

978-7-03-026450-3 精装/CNY42.00

载体形态项:

281页:图;21cm

个人责任者:

范勇 著

学科主题:

高等学校-网页-英语-翻译-研究-中国

学科主题:

高等学校

学科主题:

网页

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书为2007年度江苏省社会科学院专项课题－“中国高校网页英文版中的翻译问题研究”(院阅Z0704) 研究成果

书目附注:

有书目 (第279-281页)

提要文摘附注:

在本书中, 笔者首先介绍了“目的论”的一些基本原理, 包括“目的法则”、“连贯法则”和“忠实法则”、“翻译要旨”、“文本类型”、“文本功能”、“翻译策略”、“对等性/适宜性”、“翻译问题/翻译失误”, 并说明了“目的论”在应用翻译研究中的重要意义。另外, 笔者还介绍了其他一些具有功能主义倾向的观点, 包括纽马克的语义翻译/交际翻译和奈达的形式对等/功能对等等; 笔者还用相当篇幅介绍了平行文本的概念和平行文本在应用翻译研究中的种种作用。

豆瓣简介：