安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语文学翻译教程:小说与散文/陈伯雨编著

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-302-53105-0/CNY79.00

载体形态项:

300页:图;26cm

并列正题名:

Translation of English literature fiction and essay

其它题名:

小说与散文

丛编项:

英语专业博雅教育课程系列教材

个人责任者:

陈伯雨 编著

学科主题:

英语文学-文学翻译-高等学校-教材

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

中央财经大学外国语学院教材建设资助项目

书目附注:

有书目 (第295-298页)

提要文摘附注:

本教材充分整合与翻译实践相关的各学科理论, 涉及普通语言学、语义学、语用学、修辞学、文体学、翻译学、认知语言学、篇章语言学和系统功能语言学等知识, 按照难易程度划分为初级理论 (语言功能、语境意识、意义类型、修辞手段和连贯意识)、中级理论 (预设意识、文体变异、隐喻翻译和合作原则) 及高级理论 (语篇功能、人际功能和概念功能) 三大板块, 同时辅以详实的例子和基于理论的解释, 让翻译学习者真正掌握品鱼和打鱼的方法。翻译练习部分精选了多部英语名著的片段和完整章节, 以及十篇妙趣横生的散文。

豆瓣简介：