安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英译中国古典诗词精选/谢艳明译著

出版发行项:

广州:世界图书出版公司,2016

ISBN及定价:

978-7-5192-0852-3/CNY54.00

载体形态项:

10, 266页;24cm

并列正题名:

English translation on selected Chinese classic poems

个人责任者:

谢艳明 译著

学科主题:

古典诗歌-诗集-中国-汉语-英语

学科主题:

古典诗歌

学科主题:

诗集

中图法分类号:

I222

责任者附注:

谢艳明, 湖北赤壁人, 文学博士, 中南财经政法大学教授, 湖北警官学院彩虹学者等。

书目附注:

有书目 (第262-264页)

提要文摘附注:

本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词150余首, 包括《诗经》10首、《汉乐府》4首、古诗十九首、陶渊明诗选、唐宋诗词、明清诗词等。书中的译文采取了形式多样的英语格律形式, 如: 歌谣体、十四行诗体、素体诗等。多数诗行的节奏呈现为抑扬格, 押韵形式多样, 具有很强的音律美。

豆瓣简介：