安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

朱生豪莎剧翻译经典化研究/段自力著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-308-14386-8/CNY49.00

载体形态项:

298页;24cm

并列正题名:

Study on the canon formation of Zhu Shenghao's translation of Shakespeare' plays

个人责任者:

段自力 著

个人名称主题:

莎士比亚-戏剧文学-翻译-研究

中图法分类号:

I561.073

提要文摘附注:

本书在聚焦于作品审美特性等内在因素的经典化理论(即本质主义经典化理论)和聚焦于文化、诗学、政治等外在因素的经典化理论(即建构主义经典化理论)的共同视野下,根据自己制作的8个朱译莎剧语料库检索所得数据,以及传播与接受事实的调查和梳理,从定量及定性角度,探讨了朱译莎剧经典化的内外因素及其在经典形成中的作用。在此基础上,探讨了朱译莎剧经典化对跨文化传播他者文化的启示。

豆瓣简介：