安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

空序律:英汉时空性差异视角下汉语的空间顺序原则/艾瑞著

出版发行项:

北京:光明日报出版社,2024.3

ISBN及定价:

978-7-5194-7653-3 精装/CNY85.00

载体形态项:

188页;25cm

其它题名:

英汉时空性差异视角下汉语的空间顺序原则

丛编项:

光明社科文库.教育与语言书系

个人责任者:

艾瑞 著

学科主题:

英语-对比研究-汉语

中图法分类号:

H31

中图法分类号:

H1

一般附注:

本书是北京信息科技大学重点研究培育项目“汉英‘整体一部分’关系对比研究”(2121YJPY233) 的研究成果。感谢北京信息科技大学科技处的资助

责任者附注:

艾瑞, 男, 北京人, 北京外国语大学毕业, 文学博士。现任北京信息科技大学外国语学院翻译系主任、翻译研究所负责人, 中国逻辑学会会员。主要研究方向为英汉对比与翻译。

书目附注:

有书目 (第160-184页)

提要文摘附注:

本书通过对汉语民族时空隐喻偏好的分析, 从传统文化脉络中观照汉语民族的时空观及其思维方式, 并以英语为比照, 揭示汉语具有较强的空间顺序象似性, 其语序的主导性原则是空间顺序原则, 而时间顺序原则只是汉语语序的一条从属性原则。空间顺序原则可以有效解释汉语合成词的语素语序、铺排列举结构中的排列顺序以及描写性语篇的逻辑顺序等不同层面的语序事实。

使用对象附注:

本书适用于英汉研究人员

豆瓣简介：