安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《老子》英译研究/吴冰著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5203-4466-1/CNY78.00

载体形态项:

239页;24cm

并列正题名:

Study of the English translation of the Laozi

个人责任者:

吴冰 著

题名主题:

道德经-英语-翻译-研究

学科主题:

道家

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

B223.15

一般附注:

本书是国家社会科学基金项目“基于受众接受的中国文化典籍外译和传播与我国文化软实力提升研究”(19BGJ008) 阶段性成果

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

吴冰, 湖南濮阳人, 湖南大学外国语语言文学博士后, 湖南师范大学英语语言文学博士, 现为华东理工大学副教授。

书目附注:

有书目 (第227-239页)

提要文摘附注:

本书从三个不同历史时期中选取理雅各、韦利、刘殿爵、韩禄伯和米切尔这五位译者的《老子》英译为研究对象, 采取“社会历史语境+译者/译作+译文读者”的综合研究路径, 描述不同社会历史语境下译本的特点, 并将译者和译本放置在其所处的社会历史语境中进行考察, 尝试发现和解释社会历史语境与译者、译本及读者之间的关联。

豆瓣简介：