安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《诗经》翻译探微/李玉良著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2017

ISBN及定价:

978-7-100-14142-0/CNY48.00

载体形态项:

x, 407页:图;21cm

并列正题名:

Literary approach to the translation of the book of poetry

个人责任者:

李玉良, 1964- 著

题名主题:

诗经-英语-翻译-研究

中图法分类号:

I207.222

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

山东省社科规划项目 国家社会科学基金项目阶段性成果 青岛科技大学资助

书目附注:

有书目 (第405-407页)

提要文摘附注:

本书从中西比较文学的角度出发, 以多个《诗经》英文全译本的近200篇诗篇为研究对象, 集中探讨《诗经》名物、韵律、修辞、意象、题旨的翻译, 对《诗经》翻译的文学性及其与历史文化的关系问题, 以及《诗经》文化传统的对外翻译传播问题进行了客观、深入、细致的分析与评述。书中还从文学审美和文化传播的角度对《诗经》翻译提出了许多新的观点和见解。

豆瓣简介：