安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

联合国文件翻译:译·注·评/李长栓, 雷萌著

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2020.1

ISBN及定价:

978-7-302-53702-1/CNY58.00

载体形态项:

201页:图;26cm

并列正题名:

Casebook in UN document translation

丛编项:

翻译名师讲评系列

个人责任者:

李长栓, 1968- 著

个人责任者:

雷萌 著

团体名称主题:

联合国-文件-英语-翻译

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书不同于其他书籍之处有数个：1、翻译准确性是作者从头到尾关注的焦点，作者不被理论羁绊，扎扎实实地就非常具体的字、词、句讲解、纠错。2、采用比较方便的编排方式，把注释中的内容和具体的学生译文放在同一页上，方便阅读。3、改错的译文一般在两百到三百字之间，不使读者陷入漫长的阅读过程中。4、在可能的情况下，适当添加一些翻译的知识和理论，使本书不至于过于“单薄”。

使用对象附注:

英语翻译人员。

豆瓣简介：