安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

Translation studies of chinese prose from the perspective of thematic progression patterns/李健著

出版发行项:

长春:吉林大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5768-1347-0/CNY58.00

载体形态项:

151页;24cm

并列正题名:

主位推进模式视角下的汉语散文英译研究

个人责任者:

李健 著

学科主题:

散文-英语-文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

I207.6

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

李健，男，安徽临泉人，南京工程学院外国语学院副教授，英语语言文学硕士，研究方向为翻译理论与实践。

提要文摘附注:

本书中文名为《主位推进模式视角下的汉语散文英译研究》，是关于主位推进模式与汉语散文翻译研究方面的英文著作。由主位推进研究意义、基于主题理论的文献研究、主位推进与文本分析、主位推进与文本翻译、关于主位推进的研究设计、文本翻译中主位推进的转移、文本翻译中TP模式转移与对主位推进未来研究的建议八个部分构成。全书从语篇视角入手，在描写翻译学的总体框架下细致观察语篇翻译文本，并在此基础上描述现代汉语散文语篇英语过程中主位推进模式的转换，总结其转换规律，进而分析其深层次的制约因素。

豆瓣简介：