安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉文化对比与翻译的融合实现/赵丹著

出版发行项:

长春:吉林出版集团股份有限公司,2021

ISBN及定价:

978-7-5731-0121-1/CNY58.00

载体形态项:

167页;24cm

个人责任者:

赵丹 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书是一本研究英汉文化对比与翻译融合的著作。首先，本书从总体上阐述了英汉文化与翻译融合的理论依据。具体而言，介绍了文化强国视角下的国家语言战略，探讨了文化与翻译的关系，简要介绍了翻译的文化倾向及英汉文化差异对翻译的影响，同时分析了英汉文化翻译的基本原则。其次，从多个维度论述了英汉文化对比与翻译的融合。具体而言，从词汇层面、句法层面、语篇层面三个方面阐述了英汉语言文化对比与翻译；系统论述了英汉语言与修辞文化对比与翻译，为英汉文化对比与翻译提供了理论和方法指导。最后，结合跨文化交际，对英汉文化与翻译的融合问题进行了深层次研究，其中重点探讨了英汉思维方式差异与跨文化交际及中华文化“走出去”与翻译专业中译外人才培养等论题，为英汉文化对比与翻译研究拓展了新的思路。

豆瓣简介：