安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

老子的帐幕:理雅各、林语堂英译《道德经》辩读/管恩森著

出版发行项:

济南:齐鲁书社,2020

ISBN及定价:

978-7-5333-4113-8 精装/CNY68.00

载体形态项:

520页;22cm

其它题名:

理雅各、林语堂英译《道德经》辩读

个人责任者:

管恩森 著

题名主题:

道德经-英语-翻译-研究

中图法分类号:

B223.15

一般附注:

国家社科基金项目“中西经文辩读与神学诠释”(批准号: 10BZJ014)

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书是国家社科基金项目“中西经文辩读与神学诠释: 以理雅各、林语堂英译《道德经》为例”的最终研究成果, 结项成果鉴定为优秀。理雅各、林语堂英译《道德经》不仅是一种纯粹的文本翻译活动, 而且具有丰富的思想内涵, 包含着多元指涉的学术价值。本书以此为例, 结合中西“经文辩读”的理论及实践, 旨在探讨多元文化语境中中国经典自身意义的生成与播撒, 在理解、诠释、传译的过程基础上, 促进中国智慧的世界化, 进而使之成为人类文明发展的共同智慧。

豆瓣简介：