MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：19
- 题名/责任者:
- 国际组织文件翻译实践教程/张晶晶, 金丹主编
- 出版发行项:
- 北京:清华大学出版社,2022.11
- ISBN及定价:
- 978-7-302-59995-1/CNY128.00
- 载体形态项:
- 520页;29cm
- 个人责任者:
- 张晶晶 主编
- 个人责任者:
- 金丹 主编
- 学科主题:
- 国际组织-文件-翻译-教材
- 中图法分类号:
- D813
- 责任者附注:
- 张晶晶, 现代教育出版社总经理, 原中国出版传媒股份有限公司国际合作部主任。金丹, 中国对外翻译有限公司联合国翻译部资深翻译, 国际组织人才项目资深培训师。
- 提要文摘附注:
- 本书基于中国对外翻译有限公司 (以下简称“中译公司”) 自1973年以来, 为联合国各机构及全球众多国际组织提供翻译服务的深厚积淀, 由中译公司多位资深联合国译员执笔, 带领读者步入联合国及国际组肌文件翻译的大门。中译公司作为中国翻译行业的“国家队”和联合国在华长期语言服务供应商, 在编写本书时, 主要从品译实践角度出发, 以多个层次呈现国际组织文件形式和涉及领域的多样性, 内容涵盖人权、安全、维和、型毒、经济、环境、文化、卫生、教育、科技等, 基本囊括了联合国的主要工作领域, 并侧重国际组织文件的翻译实操和技巧传授, 辅以详尽的分析和指导, 为读者剖析、展示翻译过程, 达到帮助读者快速了解国际租织文件翻译, 并有效提升翻译水平的目的。