安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉文化比较及翻译探究/刘桂杰著

出版发行项:

北京:中国水利水电出版社,2016.7

ISBN及定价:

978-7-5170-4571-7/CNY52.00

载体形态项:

262页:图;24cm

并列正题名:

Translation research based on comparison of English and Chinese culture

个人责任者:

刘桂杰 著

学科主题:

文化语言学-对比研究-英语-汉语

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H0

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

书目附注:

有书目 (第258-262页)

提要文摘附注:

本书首先概述了文化和翻译的相关问题, 涉及文化、翻译以及文化对翻译的影响。然后, 研究了文化差异下的英汉翻译, 包括词汇空缺与文化翻译误区、文化差异下英汉翻译的原则和策略。在此基础上, 本书重点对英汉语言文化、英汉自然文化、英汉社交文化、英汉生活文化、英汉民俗文化、数字文化、色彩文化等进行了比较, 并探讨了各自的翻译方法。本书结构合理, 条理清晰, 内容丰富新颖, 是一本值得学习研究的著作。

使用对象附注:

从事翻译学研究人员

豆瓣简介：