MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：8
- 题名/责任者:
- 日藏林语堂《红楼梦》英译稿整理与研究/宋丹著
- 出版发行项:
- 北京:中国社会科学出版社,2022.10
- ISBN及定价:
- 978-7-5227-0999-4/CNY189.00
- 载体形态项:
- 25, 647页:图;24cm
- 个人责任者:
- 宋丹 著
- 题名主题:
- 红楼梦-英语-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I207.411
- 一般附注:
- 国家社科基金青年项目“日藏林语堂《红楼梦》英译原稿整理与研究”结项成果
- 责任者附注:
- 宋丹, 湖南湘阴人、南开大学博士, 湖南大学副教授、岳麓学者、博士生导师。
- 书目附注:
- 有书目 (第630-642页)
- 提要文摘附注:
- 本书整理和研究了作者在日本发现的林语堂《红楼梦》英译稿, 是首部系统研究林稿的学术专著, 研究篇考证了翻译底本与历程, 回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问 ; 指出林语堂的翻译与研究相互映射, 翻译《红楼梦》既是其向世界传播中华优秀文化的毕生追求之体现, 亦是其呼应而又有别于主流的红学主张之呈现。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 校区—馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H315.9/1043 | S3537554 | 总馆—基础应用书库（龙湖） | 可借 | 基础应用书库（龙湖） | |
| H315.9/1043 | S3490939 | 总馆—社科书库（凤阳） | 可借 | 社科书库（凤阳） |
显示全部馆藏信息