安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译文源语透过效应研究/戴光荣著

出版发行项:

上海:上海交通大学出版社,2013

ISBN及定价:

978-7-313-10381-9/CNY40.00

载体形态项:

223页:图;23cm

并列正题名:

Source language shining through in English—Chinese translation

丛编项:

语料库翻译学文库

个人责任者:

戴光荣 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

国家社科基金项目研究成果

提要文摘附注:

本书结合语料库语言学及语料库翻译研究相关成果，采用语际对比与语内类比相结合的模式，对源语透过效应研究的理论依据、研究方法及研究现状做了系统的梳理，利用多种语料库软件对英语源语文本与汉语译文文本进行定量分析，采用总体特征分析与个案研究相结合的方式，在充分描写和分析的基础上，多层面探讨并解释英汉翻译中存在的源语透过效应，做到面点结合，使研究既有广度又有深度。

豆瓣简介：