安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中医诊疗标准术语英译/李照国, 李汉平著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2020

ISBN及定价:

978-7-100-11798-2 精装/CNY175.00

载体形态项:

833页;25cm

个人责任者:

李照国 著

个人责任者:

李汉平 著

学科主题:

中国医药学-名词术语-英语-标准化-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书为国家社科基金项目“中医名词术语英译国际标准化研究”(No.08BYY009)、国家社科基金项目“中医英语翻译理论与方法研究”(No. 12BYY024)、国家社科基金项目“《黄帝内经》英译及译本比较研究”(No.18BYY033)、上海市哲科项目“中医典籍翻译研究”(No.2017BYY013)、上海市教委科研创新重点项目“中医英语翻译原则、标准与方法研究”(B-7037-12-000001) 上海市精品课程“国学典籍英译”的阶段性成果

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

书稿内容分为三个方面: 中医临床术语国家标准中文本 (即中医国标)、现有中医名词术语英译国内标准和国际标准以及国内外较为流行的汉英英汉中医词典。对中医证候名称、中医治则与治法、中医疾病名称的术语及详细定义的英译名称提出自己的方案, 并与国内外其他译法进行比较。

豆瓣简介：