安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译中的创造性叛逆与跨文化交际/刘小刚著

出版发行项:

天津:南开大学出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-310-04671-3/CNY38.00

载体形态项:

21, 252页:图;23cm

丛编项:

“中国文化走出去: 理论与实践”丛书

个人责任者:

刘小刚 著

学科主题:

翻译-关系-文化-中国

学科主题:

翻译

学科主题:

文化

中图法分类号:

H059

中图法分类号:

G122

一般附注:

浙江省“之江青年社科学者”行动计划成果 浙江省社科联项目 (08B82) 杭州市社科规划项目 (A07WX02)

责任者附注:

刘小刚, 毕业于复旦大学中文系, 获文学博士学位, 现为杭州师范大学人文学院副教授、硕士生导师, 主要致力于译介学研究。

书目附注:

有书目 (第240-250页)

提要文摘附注:

本书共分四章, 主要对导致翻译中创造性叛逆产生的各种因素进行分析, 考察这些因素如何在特定的文化语境中操纵译者对原文做出改动、并使创造性叛逆具有什么样的形态; 创造性叛逆在译入语中的意义和价值; 译入语文化对原语文化的接受; 以及两种文化融合后译语文化的走向。

豆瓣简介：