安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

国家能力视角下的美国翻译政策及对中国的启示研究/龚献静著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2024.6

ISBN及定价:

978-7-307-24054-4/CNY65.00

载体形态项:

211页;24cm

个人责任者:

龚献静 著

学科主题:

翻译-语言政策-研究-美国

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书由国家社会科学基金 (编号16BYY035)、中央高校基本科研业务费专项资金 (编号16G055) 及国家留学基金委 (编号201806765022) 项目资助

责任者附注:

龚献静, 博士, 华中农业大学教授、硕士研究生导师, 主要从事美国文学、翻译、语言教育政策及文化战略研究。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书参考了美国对外文化传播的政策和具体实践, 以“国家能力”为理论视角, 从合法化能力、规划能力、濡化能力及强制能力四个方面探讨了美国翻译政策的法律基础, 翻译是如何服务于美国国内事务治理、国际事务、文化发展、对外文化传播及军事活动, 论证了翻译对提升美国国家能力的功能和价值, 最后根据新时期我国在国家治理、文化发展及对外文化传播等领域的需求, 对如何吸收美国经验, 充分发挥翻译在提升我国国家能力方面的作用提出了思考。

使用对象附注:

本书适用于翻译语言政策研究者

豆瓣简介：