安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

华夏文化与汉英翻译.第二部/卢红梅编著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2008

ISBN及定价:

978-7-307-06225-2/CNY32.00

载体形态项:

352页;24cm

并列正题名:

Chinese culture and its translation into English

丛编项:

翻译专业21世纪丛书

个人责任者:

卢红梅 编著

学科主题:

英语-翻译

中图法分类号:

H315.9

书目附注:

有书目 (第351-352页)

提要文摘附注:

本书就华夏文化进行了概述，并就官制文化、家族文化、婚姻习俗、丧葬文化、传统节日风俗文化、建筑文化、服饰文化、茶文化、酒文化、戏曲文化等进行了介绍，并在此基础上对它们的汉英翻译进行了探讨。全书共十一章，除第一章对华夏文化进行了概述外，其余各章分别就相关的文化进行了详细介绍，并就如何在翻译中再现这些文化信息进行了探讨，必要时，还对相关文化背景或某种文化现象的内涵进行注释和说明。

使用对象附注:

大学翻译专业学生作为翻译教材使用，也适合于大学英语专业和非英语专业本科学生作为文化翻译教材或辅助材料使用，还可作为广大英语教师和其他英语爱好者了解华夏文化英译的必备教材。

豆瓣简介：