安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉英翻译概要/杨贤玉，杨荣广主编

出版发行项:

天津:天津大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5618-5193-7/CNY32.00

载体形态项:

244页;26cm

并列正题名:

Essentials of Chinese-English translation

个人责任者:

杨贤玉 (1955~) 主编

个人责任者:

杨荣广 (1983~) 主编

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书共分为三篇八章。上篇为翻译基础，共两章。第一章主要从理论角度探究了翻译的性质、作用、标准、过程、方法以及译者自身的素养问题；第二章主要从汉英对比的视角，从分析与综合、意合与形态、动态与静态、具体与抽象、主题与主语、人称与物称等多个层面旱现了汉英两种语言的差异。中篇侧重于翻译技巧的讲解，包括词汇翻泽、句子翻译、段落与篇章翻译三章。下篇为翻译应用，涵盖了不同修辞手段的翻译、各种文体的常见翻译技巧以及语篇翻译赏析。

豆瓣简介：