安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

唐代五绝101首韵体英译并注/王永胜, 李艳著

出版发行项:

哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5603-4035-7/CNY45.00

载体形态项:

20, 184页;21cm

并列正题名:

101 Tang dynasty's quatrains with five Chinese characters to each line, their translations into English verse, and annotations to both versions

丛编项:

唐代五绝品读与英译研究系列

个人责任者:

王永胜 著

个人责任者:

李艳 著

学科主题:

唐诗-五言绝句-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

I207.227.42

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.22

一般附注:

教育部人文社会科学研究一般项目“唐代五绝及其韵体英译研究”（项目编号：14YJA740039）资助出版

书目附注:

有书目 (第168-181页)

提要文摘附注:

本书系对唐代五言绝句及其韵体英译进行研究的成果，也是教育部人文社科研究一般基金规划项目“唐代五绝及其韵体英译研究”最终成果之一。本书在盖研究项目中韵体英译诗的基础上，又选取了一些与研究主题相关的唐代五绝，并进行韵体英译方面的探索，最终所成英译诗共计101首。这些诗，按照一定的分类合理编排，并从一定的角度做了加注处理，旨在使译语读者可以从不同的角度和层面最终理解和欣赏唐代五绝的精妙之处和意境之美，以达传播中国文化之目的。

使用对象附注:

文学翻译研究人员。

豆瓣简介：