安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

大漠落日:《英国病人》的电影改编/徐怀静著

出版发行项:

北京:华夏出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5222-0557-1/CNY59.00

载体形态项:

243页:图，乐谱;21cm

其它题名:

《英国病人》的电影改编

个人责任者:

徐怀静 著

学科主题:

小说-电影改编-研究-加拿大-现代

中图法分类号:

I711.07

一般附注:

中国石油大学 (北京) 克拉玛依校区联合基金资助 (XQZX20220017)

责任者附注:

徐怀静，原名徐静，诗人，学者，译者，英语语言文学博士，教授。

提要文摘附注:

本书首先细读和透析翁达杰的《英国病人》，对书中的四个主要人物（奥尔马西、凯瑟琳、汉娜、基普）进行多方位的解读；在此之上，探讨明格拉的电影《英国病人》对翁达杰原著的承袭、发展和超越，最后得出结论：决不能机械、僵死地考察根据文学作品改编的电影对原著的“忠诚”和“背叛”；“改编”是文学原著生命的延续，而非拷贝，也非从文字到意象的转码；“改编”有着自己独立的生命，它对原著的“背叛”也许正是比“忠实”于原著更伟大的一种升华和超越。

豆瓣简介：