安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

园丁集:英汉对照/(印度) 泰戈尔著 郑振铎, 房娟等译

出版发行项:

北京:机械工业出版社,2009

ISBN及定价:

978-7-111-25873-5/CNY22.80

载体形态项:

VI,197页:图;23cm

并列正题名:

Gradener

其它题名:

英汉对照

丛编项:

双语经典阅读;1

个人责任者:

泰戈尔 (Tagore, Rabindranath), 1861-1941 著

个人次要责任者:

郑振铎, 1898-1958 译

个人次要责任者:

房娟 译

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

诗歌-作品集-印度-现代

中图法分类号:

H319.4:I

一般附注:

一部关于爱情和人生的生命之歌;清新集永的诗句 纯净美好的译作 闪烁着哲理光彩的永恒恋歌

相关题名附注:

英文题名取自封面。

责任者附注:

罗宾德拉纳德·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941）是一位享誉世界的印度诗人、小说家、艺术家、思想家与社会活动家，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，一生写了50多部诗集，被称为"诗圣"。 他出生在印度一个富有哲学与文学修养的贵族家庭，8岁就开始写诗，13岁便能对长诗与颂歌体诗集进行创作。展现出其非凡的文学天赋。1913年他因自译的英文版《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，自此跻身于世界文坛。 他的作品具有极高的历史、艺术价值，深受民众喜爱。其主要诗作有不少被世人广知，如《新月集》、《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《采果集》、《园丁集》等。 泰戈尔是一位对整个世界都有着巨大影响的作家，除了诸多诗集外，还创作了12部中长篇小说，100多部短篇小说，20多部剧本以及大量的文学、哲学、政治论著，并在70岁高龄时开始学习绘画，创作出了1500多幅极为珍贵的图画。此外他还创作了数不清的各类歌曲。其作品内容几乎无所不包。他的著作早在1915年便被介绍到了中国,他影响了一批中国最有才华的诗人与作家。其中郭沫若、冰心等所受到的影响最深，郭沫若就曾称自己文学生涯的第一阶段是"泰戈尔式"的。

提要文摘附注:

本诗集以细腻的描写为世人展现着爱，以深富浪漫色彩的描述歌颂着自由的爱恋和纯粹的爱情。诗人虽回味着那只有青春时才会悸动的心情，却又不沉醉其中．以理性的视角将这部恋歌般的诗著点上哲理的火焰。诗人以清新的格调使人景融会合一，让人不自觉地就会深入其中，仿佛可以体会到一股股清香扑面而来，犹如亲历了那些青春与爱恋的情景一样。

使用对象附注:

本书适合希望涉猎更多英语读物的大学生，希望提高修养和充电的白领一族，希望对比欣赏的英语翻译者，希望欣赏世界名著的文学爱好者，希望提高英语功底的中学生，希望提升教学能力的英语教师，相关英语教育培训机构，一切渴望原汁原味欣赏原著的英语爱好者。

豆瓣简介：