安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

互文性:《三国演义》多个英译本研究/彭文青著

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5446-5776-1/CNY26.00

载体形态项:

225页;21cm

并列正题名:

Intertextuality in the English translations of San Guo Yan Yi

其它题名:

《三国演义》多个英译本研究

丛编项:

外教社博学文库

个人责任者:

彭文青 著

作者题名主题:

罗贯中,-三国演义-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

国家社科基金青年项目“《三国演义》在英语世界的译介研究”(18CYY012)

书目附注:

有书目 (第219-225页)

提要文摘附注:

本书将《三国演义》三十个英译本、相应的副文本与其他相关西方作品等纳入一个完整全面的网络体系, 以互文性理论为依据和基础, 以传统的文本分析方法为主, 将历时与共时研究方法相结合, 借助计算机辅助文本分析软件, 从影响、引用、平行、变形这四个维度讨论了译本与原本之间、译本之间错综复杂的互文关系。

豆瓣简介：