安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

跨文化交际视角下英语翻译研究与实践/历晓寒, 娄德平, 黄旭著

出版发行项:

长春:吉林大学出版社,2023.5

ISBN及定价:

978-7-5768-1687-7/CNY78.00

载体形态项:

254页:图;24cm

个人责任者:

历晓寒 著

个人责任者:

娄德平 著

个人责任者:

黄旭, 1992- 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

基金项目 1. 黑龙江八一农垦大学2021年“三纵”科研支持计划项目《中华文化国际传播视域下李清照词英译研究》阶段性研究成果 (项目编号: RRCPY202104) 2. 2022年大庆市哲学社会科学规划研究项目《跨文化视域下大庆红色旅游对外传播策略研究》阶段性研究成果 (项目编号: DSGB2022051) 3. 黑龙江省教育科学“十四五”规划2021年度重点课题“黑龙江省本科高校来华留学生文化适应研究”阶段性研究成果 (项目编号: GJB1320093) 4. 教育部产学合作协同育人项目“商务英语专业实训课程建设与改革”阶段性研究成果 (项目编号: 220601049164013) 5. 2021年哈尔滨剑桥学院教育教学改革项目“一流本科课程建设背景下基于OBE理念的英语专业翻译教学改革研究”(项目编号: JQJG2021010)

责任者附注:

历晓寒, 女, 就职于黑龙江八一农垦大学, 英语系副主任, 副教授。兼任黑龙江省技术创新方法研究会创新教育专业委员会委员。娄德平, 女, 就职于哈尔滨剑桥学院, 学科带头人, 副教授。毕业于哈尔滨师范大学英语语言文学专业, 硕士研究生学历。主要研究方向为英国文学、翻译。黄旭, 女, 1992年6月生于黑龙江省哈尔滨市, 现就职于哈尔滨剑桥学院, 商务英语专业教师, 主要研究方向为英语翻译。

书目附注:

有书目 (第252-254页)

提要文摘附注:

本书从跨文化视角对英语翻译的概念、分类、性质和标准做了阐述, 并就中方翻译理论与西方翻译理论进行对比研究, 探析了文化的不同对英语翻译产生的影响, 同时通过英语翻译中英语各基本成分、句型、语篇做综合分析, 依据不同国家的不同习俗将翻译进行对比分析, 探析了不同文化所带来的翻译上的碰撞与交融。

使用对象附注:

本书适合英语翻译研究者

豆瓣简介：