MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：35
- 题名/责任者:
- 桃花扇/(清)孔尚任著 许渊冲, 许明译
- 版本说明:
- 2版
- 出版发行项:
- 北京:五洲传播出版社,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-5085-4028-3 精装/CNY79.00
- 载体形态项:
- 245页:图;22cm
- 丛编项:
- 中国经典诗文集
- 个人责任者:
- 孔尚任 著
- 个人次要责任者:
- 许渊冲, 1921- 译
- 个人次要责任者:
- 许明 译
- 学科主题:
- 汉语-英语-对照读物
- 学科主题:
- 传奇剧(戏曲)-剧本-中国-清代
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 一般附注:
- 中国文化著作翻译出版工程项目
- 责任者附注:
- 许渊冲, 1921年生于江西南昌, 先后毕业于西南联大、巴黎大学。
- 责任者附注:
- 许渊冲--诗译英法唯一人, 北京大学教授, 翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能“知之, 好之, 乐之”, 能够分享孔子、老子的智慧, 分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美, 并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年, 2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家, 经他的妙手, 许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”就是由他所译, 前半部分是英文, 后半部分是中文。
- 提要文摘附注:
- 《桃花扇》所写的是明代末年发生在南京的故事。全剧以侯方域、李香君的悲欢离合为主线, 展现了明末南京的社会现实。 [1] 同时也揭露了弘光政权衰亡的原因, 歌颂了对国家忠贞不渝的民族英雄和底层百姓, 展现了明朝遗民的亡国之痛。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 校区—馆藏地 | 书刊状态 |
| H319.4:I/2897 | S3289318 | - | 总馆—基础应用书库（龙湖） | 可借 |
| H319.4:I/2897 | S3289319 | - | 总馆—基础应用书库（龙湖） | 可借 |
显示全部馆藏信息