安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

工程法语阅读/主编袁相国, 宫妍, 盛南

出版发行项:

上海:东华大学出版社,2020.05

ISBN及定价:

978-7-5669-1722-5/CNY58.00

载体形态项:

534页;21cm

并列正题名:

Lecture francaise en travaux publics

个人责任者:

袁相国 主编

个人责任者:

宫妍 主编

个人责任者:

盛南 主编

学科主题:

工程管理-法语-阅读教学-自学参考资料

中图法分类号:

F40

一般附注:

吉林外国语大学学术著作出版基金资助

责任者附注:

袁相国, 吉林外国语大学法语系主任, 副教授, 研究生导师, 吉林省翻译协会理事。

提要文摘附注:

本书仅遴选了三个工程行业作为切入点, 共编为三个篇章, 依次为公路建设工程篇、引水隧道工程篇和水文地质打井工程篇。正文部分采取法汉对照的形式, 读物由法语原文、汉语译文及技术术语三部分有机构成。通过阅读可以增加相关工程行业的法语词汇、词组、技术语境等方面的系统化知识, 获得感知力, 熟悉相应行业的法语语境、技术环境、工程流程、操作步骤、专业术语、国际标准、工程管理等, 经过日常阅读形成长时记忆, 从而将相关技术知识转化为可资调用的知识储备。

豆瓣简介：