安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

语料库词典学与基于平行语料库的《三国演义》习语翻译词典的研编/刘克强著

出版发行项:

昆明:云南大学出版社,2012.9

ISBN及定价:

978-7-5482-1219-5/CNY42.00

载体形态项:

291页:图;24cm

并列正题名:

Corpus lexicography and parallel corpus-based compilation of idiom translation dictionary of the Romance of Three Kingdoms

个人责任者:

刘克强 著

作者题名主题:

罗贯中,-三国演义-社会习惯语-英语-翻译-词典

学科主题:

语料库-词典学

中图法分类号:

H315.9-61

中图法分类号:

H06

书目附注:

有书目 (第289-291页)

提要文摘附注:

本书共分6章: 第1章回顾并介绍语料库词典学的历史; 第2章详细分析利用语料库编撰词典的特点, 重点探讨语料库在词典编撰中具体环节上的应用; 第3章对平行语料库在双语词典编撰中的作用作了简要的介绍; 第4章介绍《三国演义》汉英平行语料库系统的建设、标注等过程; 第5章以自建的《三国演义》汉英平行语料库为基础, 系统分析和探讨《三国演义》习语在Robert和Taylor两译本中的翻译情况; 第6章是《三国演义》习语翻译词典的正文部分。

使用对象附注:

语言学相关研究人员

豆瓣简介：