MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：8
- 题名/责任者:
- 汉诗英译的主体审美论/刘华文著
- 出版发行项:
- 上海:上海译文出版社,2005
- ISBN及定价:
- 7-5327-3851-5/CNY22.00
- 载体形态项:
- 338页;21cm
- 丛编项:
- 译学新论丛书
- 个人责任者:
- 著 刘华文
- 学科主题:
- 诗歌-英语-翻译-文艺美学-中国
- 中图法分类号:
- I207.2
- 中图法分类号:
- O207.2
- 书目附注:
- 有书目 (第329-336页)
- 提要文摘附注:
- 本书分为导论、经验和先验——中西诗性话语在翻译中的异向交汇、汉诗英译的创造性审美思维、汉诗英译主体的审美意向性结构、汉诗英译的审美感应过程、原文和译文的认知同一性关系——汉诗英译主体审美介入的结果、汉诗英译的审美原动力——审美辩证法、汉诗英译的审美主体性综述和结论。
全部MARC细节信息>>