安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉社会话语中的概念隐喻及其跨文化翻译研究/朱红英, 吴唯著

出版发行项:

杭州:浙江工商大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5178-3452-6/CNY36.00

载体形态项:

161页;21cm

并列正题名:

Study of conceptual metaphors in English and Chinese social discourses and its cross-cultural translation

个人责任者:

朱红英 著

个人责任者:

吴唯 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315

一般附注:

浙江省哲学社会科学规划课题成果 (课题编号: 15NDJC287YMB)

责任者附注:

朱红英, 女, 浙江金融职业学院教授。吴唯, 女, 浙江金融职业学院讲师, 硕士研究生。

书目附注:

有书目 (第154-161页)

提要文摘附注:

本书以认知隐喻理论为研究基础, 选取历届美国总统就职演说和近十年我国政府工作报告作为研究语料, 通过对英汉语料中概念隐喻的翻译实例进行剖析, 解析对不同文化语境中隐喻的认知, 提出概念隐喻的跨文化翻译策略。本研究将以大量的例证和理论分析深刻剖析英汉社会话语语料中概念隐喻的魅力, 为从认知的视角来研究社会话语文本提供一些参考, 也为我国的政治宣传、新闻传播和跨文化交际等社会活动提供借鉴。

豆瓣简介：