安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《三体Ⅰ》文体与翻译研究:基于评价理论视角/王皎皎，国防，刘朝晖著

出版发行项:

北京:知识产权出版社有限责任公司,2021

ISBN及定价:

978-7-5130-7686-9/CNY68.00

载体形态项:

226页;24cm

并列正题名:

Study on style and translation of The Three-body Problem Ⅰ:an appraisal theory perspective

个人责任者:

王皎皎 (1980-) 著

个人责任者:

国防 著

个人责任者:

刘朝晖 (1972-) 著

学科主题:

幻想小说-文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

I207.42

一般附注:

华北电力大学中央高校基本科研业务费专项资金资助 基于评价理论的人物报道文本研究

提要文摘附注:

本书选取《三体Ⅰ》为研究对象，以基于评价理论的评价文体学为理论基础和研究视角，参照评价理论的态度、介入、级差三个子系统，用文本分析、语言实证的方法，剖析《三体Ⅰ》的人物塑造、叙事策略、语言风格。此外，全书还将评价理论应用于评估《三体Ⅰ》的英译本，即从态度、介入、级差三个方面，研究译者操纵评价意义所采用的翻译策略及其效果。

豆瓣简介：