安徽科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉新闻翻译常见错误/陈树培著

出版发行项:

北京:中国国际广播出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-5078-3719-3/CNY29.80

载体形态项:

342页;21cm

并列正题名:

Common errors in Chinese translation of English

个人责任者:

陈树培 著

学科主题:

新闻-英语-翻译

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

陈树培, 新华社译审, 资深翻译家, 1970年毕业于武汉大学外文系英文专业, 1973年分配到新华社后, 一直从事英汉新闻翻译和审稿定稿工作。

提要文摘附注:

本书选用的文章涉及外电、外报、外刊、外网等最新的英文新闻稿件, 题材多样, 内容涵盖广泛, 涉及国际政治、经济、军事、文化、科技、体育等不同领域。将例句的原译与改译相对应, 摒弃晦涩的语法分析, 讲解的问题也是最常用、最基本的东西, 这是本书最大的特色。本书作者以在新华社从事译审工作四十年的实践经验来讲解翻译中最常见的问题与误区, 使本书的实用性强。本书共分七章: 习语翻译、字词翻译、句型翻译、定语从句翻译、被动语态翻译、专有名词翻译, 还附有翻译的小技巧, 是学习英语翻译最具实践意义的用书。

豆瓣简介：